Pupil participation and the home–school relationship